1
00:00:23,135 --> 00:00:25,011
~ Previously on
"Green Lantern"... ~
2
00:00:25,050 --> 00:00:28,340
I now understand that the best
thing I can do for the Universe
3
00:00:28,350 --> 00:00:29,851
is to eliminate all life.
4
00:00:29,869 --> 00:00:32,288
She's vaporizing
star systems now.
5
00:00:32,311 --> 00:00:35,901
If we can't get her to listen to sense,
we might not have a choice but to...
6
00:00:35,925 --> 00:00:37,832
Do what? Kill her?
7
00:00:40,135 --> 00:00:43,135
Season 1, Episode 24: "Scarred".
8
00:00:43,340 --> 00:00:46,340
Sync and corrections:
Reef www.addic7ed.com.
9
00:01:07,573 --> 00:01:10,099
This thing has now
become more dangerous
10
00:01:10,138 --> 00:01:12,706
than the Manhunter and
Anti-Monitor threats combined.
11
00:01:12,741 --> 00:01:16,145
Congratulations, 2814,
you're outdone yourself.
12
00:01:16,179 --> 00:01:19,415
Please. Blame is irrelevant
and unproductive.
13
00:01:19,449 --> 00:01:22,820
We need to find a way to
stop the threat at hand.
14
00:01:22,854 --> 00:01:25,990
Wait a minute.
Didn't the Guardians create Aya?
15
00:01:26,024 --> 00:01:28,455
If anyone knows how to turn her
off, it'd be you.
16
00:01:28,502 --> 00:01:31,963
- "Turn her off?"
- In order to fix her.
17
00:01:31,997 --> 00:01:34,679
We are well aware of that
fact, 2814.
18
00:01:34,703 --> 00:01:37,730
The Guardian who constructed
Aya was our science director.
19
00:01:37,765 --> 00:01:41,877
I believe you stood idly by while
the Anti-Monitor killed her.
20
00:01:41,920 --> 00:01:43,254
What about her records?
21
00:01:43,288 --> 00:01:46,460
Did she leave anything behind
that would allow us to reboot Aya?
22
00:01:46,517 --> 00:01:50,420
It appears the science director
kept no records whatsoever
23
00:01:50,450 --> 00:01:52,784
about Aya or anything else.
24
00:01:52,836 --> 00:01:55,779
Are you sure you looked
everywhere, uncovered every stone?
25
00:01:55,814 --> 00:01:58,894
- We can help with the investigation.
- That will not be necessary.
26
00:01:58,925 --> 00:02:01,786
The Council no longer requires
your assistance in this matter.
27
00:02:01,820 --> 00:02:06,423
You got us into this peril, 2814, but
it will be the Guardians who get us out.
28
00:02:06,458 --> 00:02:08,792
Appa, don't do this.
You're making a huge mistake.
29
00:02:08,826 --> 00:02:10,236
You are dismissed.
30
00:02:10,561 --> 00:02:13,554
- Then it's hopeless.
- Not necessarily.
31
00:02:13,570 --> 00:02:16,519
This isn't the first time the Guardians
have kicked me off an assignment.
32
00:02:16,552 --> 00:02:19,280
- Right, Kilowog?
- Oh, boy.
33
00:02:22,667 --> 00:02:25,270
How do I let you talk me
into these things, Jordan?
34
00:02:25,304 --> 00:02:27,997
Because I'm the best and
brightest recruit you've ever had.
35
00:02:28,050 --> 00:02:30,708
And evidently,
the most delusional.
36
00:02:32,940 --> 00:02:34,407
Act casual.
37
00:02:34,879 --> 00:02:38,365
[whistles]
38
00:02:45,836 --> 00:02:49,067
There it is,
the science director's quarters.
39
00:02:49,180 --> 00:02:51,145
That hole in the wall?
40
00:02:51,175 --> 00:02:53,677
I always thought
that was a bathroom.
41
00:02:53,712 --> 00:02:56,788
I can usually pop a
lock with a credit card.
42
00:02:59,570 --> 00:03:01,238
Usually.
43
00:03:01,327 --> 00:03:03,888
Here, let me try mine.
44
00:03:10,365 --> 00:03:11,566
[grunts]
45
00:03:11,600 --> 00:03:13,601
The Guardians couldn't
locate her records.
46
00:03:13,635 --> 00:03:17,039
What makes you think we'll find
them strewn around her chamber?
47
00:03:17,073 --> 00:03:20,506
One, I hid my Lantern battery
in a smelly locker for years
48
00:03:20,526 --> 00:03:22,147
before my boss ever found out.
49
00:03:22,177 --> 00:03:24,712
Two, I'm out of ideas.
50
00:03:24,746 --> 00:03:28,416
Look for anything that could help...
Journals, notebooks.
51
00:03:35,757 --> 00:03:37,651
Very cool...
52
00:03:38,894 --> 00:03:41,871
It looks like an exact
model of the system.
53
00:03:42,241 --> 00:03:46,164
Not quite.
These planets are out of alignment.
54
00:04:01,619 --> 00:04:04,127
Thank you, Kilowog's OCD.
55
00:04:05,757 --> 00:04:09,777
[Alarm sounds] Warning.
Guardian quarters have been breached.
56
00:04:11,329 --> 00:04:13,078
Jordan.
57
00:04:20,780 --> 00:04:23,840
What kind of a weirdo builds
a secret underground layer
58
00:04:23,875 --> 00:04:26,282
filled with advanced
tech like this?
59
00:04:27,045 --> 00:04:29,493
Someone who wants
to hide something.
60
00:04:34,485 --> 00:04:36,819
What do you think that is?
61
00:04:37,986 --> 00:04:40,946
Weird. Our Rings are supposed
to translate anything,
62
00:04:40,967 --> 00:04:43,284
but it can't seem
to decipher this.
63
00:04:43,308 --> 00:04:48,324
That's because it's written in ancient
Malthusian, our sacred language.
64
00:04:48,355 --> 00:04:50,807
This isn't exactly
what it looks like.
65
00:04:50,849 --> 00:04:54,947
It looks like you've broken into
a Guardian's personal living space
66
00:04:54,955 --> 00:04:57,190
and discovered a
hidden inner sanctum.
67
00:04:57,208 --> 00:04:59,676
Then I guess it's exactly
what it looks like.
68
00:04:59,711 --> 00:05:02,108
You have done well, Hal Jordan.
69
00:05:02,131 --> 00:05:05,892
I believe you have discovered
the science director's journal.
70
00:05:09,221 --> 00:05:13,924
Nothing. There is no information
about Aya at all here.
71
00:05:13,959 --> 00:05:16,861
Wait. My Malthusian stinks,
but I can read a map.
72
00:05:16,895 --> 00:05:18,763
These looks like coordinates.
73
00:05:18,797 --> 00:05:22,434
Very astute, Hal Jordan.
That is correct.
74
00:05:22,468 --> 00:05:26,740
But why write it in a language
that almost nobody understands?
75
00:05:26,775 --> 00:05:28,677
What was she hiding?
76
00:05:28,744 --> 00:05:32,062
Do not try to escape.
I know you're down there.
77
00:05:34,146 --> 00:05:37,182
Green Lanterns caught trespassing
into Guardian's living quarters
78
00:05:37,216 --> 00:05:40,118
will be court-martialed and
placed in a science cell.
79
00:05:40,153 --> 00:05:44,470
Prepare to be locked away for a
very, very long time.
80
00:05:45,111 --> 00:05:46,964
Sayd?
81
00:05:52,065 --> 00:05:55,768
We should be looking for Aya,
not rushing to some random location.
82
00:05:55,802 --> 00:05:58,111
We don't even know
what we'll find there.
83
00:05:58,142 --> 00:06:02,711
- I know a clue when I see one.
- Dropping out of ultrawarp now.
84
00:06:03,344 --> 00:06:05,928
Welcome to the planetoid Vorga.
85
00:06:05,974 --> 00:06:09,603
Would you like me to conduct
a tour of the planetoid Vorga?
86
00:06:09,653 --> 00:06:12,756
There are thousands of sedimentary
rock layers indigenous to...
87
00:06:12,789 --> 00:06:15,966
Lame-o, would you do
me a favor and shut up?
88
00:06:16,006 --> 00:06:18,283
Happy to be of service.
89
00:06:29,803 --> 00:06:32,337
[growls]
90
00:06:32,654 --> 00:06:34,272
[growls]
91
00:06:34,307 --> 00:06:36,908
[all growling]
92
00:06:41,428 --> 00:06:45,873
Wait a minute. Is it me or are
those asteroids moving at us?
93
00:06:45,924 --> 00:06:49,914
It's a tight squeeze, yeah, but don't
worry, I'm a trained professional.
94
00:06:57,597 --> 00:07:01,099
Lame-o, you're supposed
to warn us about hostiles.
95
00:07:01,134 --> 00:07:04,441
Previously you
asked me to shut up.
96
00:07:04,471 --> 00:07:08,030
I successfully
executed your orders.
97
00:07:13,479 --> 00:07:15,360
We need more speed.
98
00:07:32,577 --> 00:07:36,313
Warning.
Hostiles now devouring my tail.
99
00:07:36,348 --> 00:07:39,647
This is contrary to normal
operating parameters.
100
00:07:39,648 --> 00:07:41,506
Got to shake them off.
101
00:07:43,755 --> 00:07:46,516
Or better yet,
take them with me.
102
00:08:02,200 --> 00:08:05,443
How could you know that they
would burn off in the atmosphere?
103
00:08:05,477 --> 00:08:07,445
Instinct, Razer. Pure instinct.
104
00:08:07,479 --> 00:08:11,441
- Which means he had no clue at all.
- None whatsoever.
105
00:08:22,195 --> 00:08:24,337
Honing in on coordinates.
106
00:08:25,199 --> 00:08:26,720
There!
107
00:08:29,603 --> 00:08:33,997
Stay alert. There's no telling what
other surprises could be out there.
108
00:08:51,958 --> 00:08:54,926
You, in the shadows.
No reason to be afraid.
109
00:08:54,958 --> 00:08:57,763
We're Green Lanterns sent
here on an urgent mission.
110
00:08:57,797 --> 00:09:01,800
- I know who you are.
- You?
111
00:09:01,835 --> 00:09:05,270
- We thought you were dead.
- Not dead...
112
00:09:06,164 --> 00:09:08,767
Merely scarred.
113
00:09:12,976 --> 00:09:14,976
I've been expecting you.
114
00:09:15,557 --> 00:09:19,353
But we saw the Anti-Monitor
blast you into space dust.
115
00:09:19,388 --> 00:09:23,487
Eons ago, the Guardians
possessed tremendous power...
116
00:09:23,512 --> 00:09:25,447
Telepathy, teleportation.
117
00:09:25,638 --> 00:09:28,850
We dared think
ourselves as gods.
118
00:09:28,885 --> 00:09:32,218
But after the great folly that
brought forth the Anti-Monitor,
119
00:09:32,250 --> 00:09:36,450
the Council thought it best to
permanently block our powers.
120
00:09:36,478 --> 00:09:40,182
- But you never did.
- And you should be grateful.
121
00:09:40,287 --> 00:09:45,264
Had I not confronted the Anti-Monitor,
we'd have all been vaporized.
122
00:09:47,229 --> 00:09:49,364
When I knew I was outmatched,
123
00:09:49,390 --> 00:09:54,448
I teleported to this safe
haven, almost unscathed.
124
00:09:54,479 --> 00:09:56,515
Well, once we get back to
Oa, I'm sure they can...
125
00:09:56,549 --> 00:10:00,286
No. The Guardians would
not welcome my return.
126
00:10:00,320 --> 00:10:05,934
Besides, I can do more to stop the
Anti-Monitor unencumbered by the Council.
127
00:10:06,555 --> 00:10:10,430
About that, the good news is the
Anti-Monitor had its head blown off.
128
00:10:10,446 --> 00:10:12,891
- Excellent.
- Yeah.
129
00:10:12,914 --> 00:10:14,934
The bad news is it
was Aya who did it,
130
00:10:14,968 --> 00:10:18,237
right after switching off her
emotions and going bat guano nuts.
131
00:10:18,238 --> 00:10:21,007
And right before using
the Anti-Monitor's body
132
00:10:21,041 --> 00:10:23,510
to start vaporizing
star systems herself.
133
00:10:23,544 --> 00:10:26,646
Do you now finally understand
why you should never
134
00:10:26,681 --> 00:10:29,006
have prevented me
from deactivating her?
135
00:10:29,037 --> 00:10:30,241
I...
136
00:10:30,450 --> 00:10:34,162
- We didn't know what she was capable of.
- Of course not.
137
00:10:34,276 --> 00:10:39,366
How could a mind such as yours anticipate
that which I myself failed to see?
138
00:10:39,439 --> 00:10:43,242
The Guardians tasked me to
create an artificial intelligence
139
00:10:43,277 --> 00:10:47,047
that could understand and
empathize with emotional beings
140
00:10:47,078 --> 00:10:50,451
rather than destroy them,
like the Manhunters.
141
00:10:50,485 --> 00:10:53,549
The challenge was nearly
impossible, even for me.
142
00:10:54,222 --> 00:10:58,890
I devised the most sophisticated
computer ever created.
143
00:10:59,121 --> 00:11:02,137
And yet it was still
only a machine.
144
00:11:02,752 --> 00:11:05,374
It required something more.
145
00:11:06,456 --> 00:11:08,324
I developed a theory.
146
00:11:08,358 --> 00:11:12,225
All that was missing
was the spark of life.
147
00:11:20,312 --> 00:11:21,846
Unbeknownst to anyone,
148
00:11:21,881 --> 00:11:27,452
I extracted a portion of the entity
dwelling inside the Central Battery.
149
00:11:27,486 --> 00:11:31,089
Hold on. There's something
living in the Central Battery?
150
00:11:31,471 --> 00:11:33,905
Few know of its existence.
151
00:11:33,962 --> 00:11:37,997
A creature that embodies the
very essence of willpower
152
00:11:38,032 --> 00:11:41,300
and fuels the entire
Creen Lantern Corps.
153
00:11:41,334 --> 00:11:46,787
I required but a sliver of that
being to complete my experiment.
154
00:11:49,953 --> 00:11:52,088
I was right, of course.
155
00:11:52,792 --> 00:11:57,427
And alas,
what you call Aya was born.
156
00:11:57,461 --> 00:12:00,196
Query. Is anyone there?
157
00:12:00,230 --> 00:12:06,002
I'm here. Welcome to existence.
158
00:12:06,036 --> 00:12:08,865
She was an impressive creation.
159
00:12:10,093 --> 00:12:11,931
But there was a problem.
160
00:12:12,060 --> 00:12:13,919
[Rapid beeping]
161
00:12:14,028 --> 00:12:15,578
What are you doing?
162
00:12:15,613 --> 00:12:19,095
I forbade you to upload
data without my permission.
163
00:12:19,142 --> 00:12:20,907
You will stop immediately.
164
00:12:20,946 --> 00:12:25,115
I require information to
understand the Universe and myself.
165
00:12:25,209 --> 00:12:28,837
I am your Creator.
And I order you to stop.
166
00:12:29,103 --> 00:12:31,999
I have even accessed your
files, Creator.
167
00:12:32,038 --> 00:12:36,343
According to the records, the Guardians
blocked their innate powers eons ago,
168
00:12:36,378 --> 00:12:39,579
yet you never did. Why?
169
00:12:39,981 --> 00:12:43,751
The same spark of life which
allowed her to comprehend emotion
170
00:12:43,785 --> 00:12:47,589
had also developed
curiosity and freewill.
171
00:12:47,623 --> 00:12:50,170
Something had to be done.
172
00:12:54,697 --> 00:12:56,364
Aah!
173
00:12:56,399 --> 00:13:00,014
Negative. I will not allow
you to deactivate me.
174
00:13:02,133 --> 00:13:03,632
Uhh!
175
00:13:07,440 --> 00:13:09,214
Ahh!
176
00:13:17,379 --> 00:13:19,713
I was forced to wipe her memory,
177
00:13:19,748 --> 00:13:22,949
then blocked her emotions from
her logic processing unit,
178
00:13:22,984 --> 00:13:26,620
rendering her emotional
capabilities inert.
179
00:13:26,660 --> 00:13:28,455
You firewalled her feelings.
180
00:13:28,456 --> 00:13:31,503
And then installed her in the
"Interceptor" as the navcom.
181
00:13:31,542 --> 00:13:34,128
The vessel required a
sophisticated system.
182
00:13:34,161 --> 00:13:37,227
I could not have foreseen
that exposure to your crew
183
00:13:37,252 --> 00:13:40,238
would render my
fail-safes inoperative.
184
00:13:40,500 --> 00:13:44,337
This is good news. You're telling
us that Aya is actually alive.
185
00:13:44,457 --> 00:13:48,393
If her essence came from a living
being, then Aya is a living being.
186
00:13:48,489 --> 00:13:51,825
We can reactivate her
emotions, appeal to her.
187
00:13:52,279 --> 00:13:53,914
It might be possible.
188
00:13:53,948 --> 00:13:58,452
But we would need something to enable us
to get close enough without being killed.
189
00:13:58,540 --> 00:14:00,007
Hey, wait a minute, that's it.
190
00:14:00,043 --> 00:14:03,881
What's the one thing that
depowers a Green Lantern's Ring?
191
00:14:04,287 --> 00:14:06,908
- Orrum.
- Exactly.
192
00:14:06,926 --> 00:14:09,926
Back on the Spider Guild prison,
she could hardly stand up around the stuff.
193
00:14:10,465 --> 00:14:14,192
Perhaps together we could
construct a warhead.
194
00:14:14,235 --> 00:14:17,556
A bomb? We're not going to kill her.
She's alive.
195
00:14:17,578 --> 00:14:21,246
Of course not. We'll use a
missile to disperse enough orrum
196
00:14:21,258 --> 00:14:23,127
to paralyze her upon impact.
197
00:14:23,410 --> 00:14:26,828
Think of it as a giant tranquilizer dart.
I like it.
198
00:14:27,089 --> 00:14:30,799
Unfortunately, orrum is one of the
rarest elements in this Universe.
199
00:14:30,828 --> 00:14:34,898
It would require an enormous
quantity to confront the A.I.
200
00:14:34,933 --> 00:14:37,868
Lady, this is your lucky day.
201
00:14:54,575 --> 00:14:56,275
I feel for the kid.
202
00:14:56,630 --> 00:15:00,567
Can't be using building a bomb to
use against the love of your life.
203
00:15:00,601 --> 00:15:03,594
Tranquilizer dart. Remember?
204
00:15:05,836 --> 00:15:07,776
This is the last batch.
205
00:15:10,408 --> 00:15:11,942
It seems like a lot.
206
00:15:12,288 --> 00:15:15,810
Are you sure this
won't destroy her?
207
00:15:15,850 --> 00:15:20,420
I did not become the science director
of Oa by making miscalculations.
208
00:15:20,455 --> 00:15:23,824
Do you want your Aya
back, or do you not?
209
00:15:37,634 --> 00:15:42,576
The Reconion shell will block the orrum's
effect on both the ship and yourselves.
210
00:15:42,611 --> 00:15:46,180
There's just one last problem.
How do we find her?
211
00:15:46,214 --> 00:15:49,581
That will not be as
difficult as you may believe.
212
00:16:00,861 --> 00:16:02,601
Gnots.
213
00:16:14,303 --> 00:16:16,819
It appears the A.I.
hasn't detected us.
214
00:16:16,845 --> 00:16:20,022
She's focusing solely on
converting that matter to energy.
215
00:16:20,046 --> 00:16:22,449
Let's get this done. Razer?
216
00:16:26,011 --> 00:16:29,338
Keep her distracted until
we can move into position.
217
00:16:39,530 --> 00:16:41,248
Poor kid.
218
00:16:43,595 --> 00:16:44,905
Aya.
219
00:16:48,838 --> 00:16:52,443
You need to stop, Aya.
You're tearing this system apart.
220
00:16:52,478 --> 00:16:57,013
I am making the Universe a more
stable environment. It is necessary.
221
00:17:00,519 --> 00:17:03,071
Move close enough
to ensure accuracy.
222
00:17:03,080 --> 00:17:04,948
We can't afford to miss.
223
00:17:05,224 --> 00:17:08,961
How can you say this want on destruction
and loss of life is acceptable?
224
00:17:08,995 --> 00:17:11,301
You are operating under
a false assumption
225
00:17:11,332 --> 00:17:14,855
while making an emotional appeal
to a nature I do not possess.
226
00:17:14,892 --> 00:17:18,061
But you do, Aya.
You did care once.
227
00:17:18,159 --> 00:17:20,193
And I know you can again.
228
00:17:20,508 --> 00:17:24,032
I will not reverse my development.
Emotions produce pain.
229
00:17:24,101 --> 00:17:25,747
Pain is undesirable.
230
00:17:25,781 --> 00:17:29,438
Therefore all pain and
emotions should not exist.
231
00:17:29,485 --> 00:17:31,586
Pain lets us know we are alive.
232
00:17:31,621 --> 00:17:35,557
Your statement proves that life is
an error which must be corrected.
233
00:17:35,592 --> 00:17:38,175
Aya, you need to know something,
234
00:17:38,214 --> 00:17:40,996
something I learned
about your existence.
235
00:17:41,030 --> 00:17:43,732
Hurry, before she suspects.
236
00:17:43,766 --> 00:17:46,976
Just a few more seconds.
Razer isn't out of blast radius yet.
237
00:17:47,002 --> 00:17:49,215
How unfortunate.
238
00:17:51,743 --> 00:17:54,867
What are you doing?
Razer, get out of there!
239
00:18:10,305 --> 00:18:12,106
You never meant to stop her.
240
00:18:12,137 --> 00:18:15,076
That missile had enough explosive
to rip a planet in half.
241
00:18:15,110 --> 00:18:17,991
I knew you didn't have the
strength to do what was needed.
242
00:18:18,029 --> 00:18:19,771
Why, you little lyin'...
243
00:18:19,803 --> 00:18:24,887
Spare me of your emotional sanctimony.
Aya is too powerful to exist.
244
00:18:24,921 --> 00:18:27,138
You know this but would
have done nothing.
245
00:18:27,201 --> 00:18:29,636
I have saved countless lives.
246
00:18:29,683 --> 00:18:34,630
- And Razer?
- Inconsequential. A necessary sacrifice.
247
00:18:35,132 --> 00:18:37,301
[grunts]
248
00:18:37,350 --> 00:18:39,382
You dare!
249
00:18:42,580 --> 00:18:44,214
Are you crazy?
250
00:18:44,248 --> 00:18:46,850
[groaning]
251
00:18:47,617 --> 00:18:51,110
You delude yourself.
I am a Guardian.
252
00:18:51,145 --> 00:18:54,873
I am the heir to power,
the likes of which you cannot fathom.
253
00:18:54,906 --> 00:19:00,445
You are a brief candle upon this
plane, a wee mortal.
254
00:19:00,479 --> 00:19:04,384
You know nothing.
255
00:19:18,396 --> 00:19:21,398
[groans]
256
00:19:21,433 --> 00:19:26,398
- You tried to kill me.
- Aya, that was never the plan.
257
00:19:26,431 --> 00:19:28,465
We only hoped to... aah!
258
00:19:36,280 --> 00:19:38,314
[groaning]
259
00:19:39,783 --> 00:19:42,151
Last words?
260
00:19:42,186 --> 00:19:44,340
Brace yourself.
261
00:19:46,023 --> 00:19:47,490
Uhh!
262
00:19:47,524 --> 00:19:48,891
Aah!
263
00:19:48,925 --> 00:19:50,893
[grunts]
264
00:20:03,739 --> 00:20:05,160
We have to get out of here.
265
00:20:05,189 --> 00:20:08,245
On the contrary.
I have to get out of here.
266
00:20:12,381 --> 00:20:15,016
[grunts]
267
00:20:15,050 --> 00:20:17,189
I'm sorry, Aya.
268
00:20:18,727 --> 00:20:21,691
Initiating ultrawarp protocols.
269
00:20:23,092 --> 00:20:27,185
Soon all organic life will
be less than a memory,
270
00:20:27,228 --> 00:20:29,289
as will you.
271
00:20:30,400 --> 00:20:35,005
You should get to a safe distance.
I can take it from here.
272
00:20:36,439 --> 00:20:38,607
Goodbye, Lanos.
273
00:20:45,805 --> 00:20:47,272
No!
274
00:20:55,658 --> 00:20:57,459
[groans]
275
00:20:57,493 --> 00:20:59,094
What happened?
276
00:20:59,128 --> 00:21:01,763
You killed her! Aah!
277
00:21:01,797 --> 00:21:04,599
[both grunting] No.
No, I didn't.
278
00:21:04,633 --> 00:21:07,101
If that missile didn't kill
her, the ultrawarp won't either.
279
00:21:07,136 --> 00:21:11,606
- All I did was buy us some time.
- Does it matter? We've lost her.
280
00:21:11,640 --> 00:21:15,710
Chin up, kid. All we lost was the
battle, not the war.
281
00:21:15,745 --> 00:21:18,580
Be glad we're alive
to fight another day.
282
00:21:18,614 --> 00:21:20,016
Another day.
283
00:21:20,063 --> 00:21:22,650
If we don't figure out
how to stop Aya soon,
284
00:21:22,685 --> 00:21:26,032
there won't be
many of those left.
285
00:21:26,320 --> 00:21:29,320
Sync and corrections:
Reef www.addic7ed.com